1 00:00:01,155 --> 00:00:02,591 Ñawpaqtaqa Alaska Daily nisqapi... 2 00:00:02,635 --> 00:00:04,680 Kunan punchaw almuerzo... qam, ñuqa, . hinaspa ancha chaninchasqa willaqninchikpas, 3 00:00:04,724 --> 00:00:05,943 - Aaron Pritchard sutiyuq runa. - Sinchi pasay. 4 00:00:05,986 --> 00:00:07,683 Asichiwaychik. Ayllun llimp’ikunata rawrachispa waqaychan. 5 00:00:07,727 --> 00:00:09,424 Huk cuartota allinta waqaychani kaypi Capitán Cook, . 6 00:00:09,468 --> 00:00:11,513 chaymi vecinokuna kayku. 7 00:00:11,557 --> 00:00:12,863 LLAKTA LLAKTA LLAKTAKUNA: Allinllachu, . Eileen sutiyuq warmi. ¿E-mailniytapas chaskirqankichu? 8 00:00:12,863 --> 00:00:14,386 Allinllachu, llaqtamasi preocupasqa. 9 00:00:14,429 --> 00:00:16,257 Mayna sumaqmi qamkunamanta hukmanta waqyamusqaykichik. 10 00:00:16,301 --> 00:00:17,476 ROZ: ¿Ñawpaq kutita Árticopi? 11 00:00:17,519 --> 00:00:19,391 ¿Ñawpaqtaqa kay wichaypichu karqanki? 12 00:00:19,434 --> 00:00:21,436 Wakin. Manam anchatachu gustawan. 13 00:00:21,480 --> 00:00:23,047 3 kanman karqan chaki rit’i pampapi 14 00:00:23,090 --> 00:00:24,222 chay tuta chinkasqanmanta. 15 00:00:24,265 --> 00:00:26,311 Phiñasqa kasqaytan yuyaykuni. 16 00:00:26,354 --> 00:00:27,529 Papelqa qhawachkan wakin kuraq casokunaman. 17 00:00:27,573 --> 00:00:29,009 Imaraykupas manam makinchikta hapiyta atinchikchu 18 00:00:29,053 --> 00:00:31,751 Gloria Namnac policiakunapa willakuyninmanta. 19 00:00:31,794 --> 00:00:33,927 Uy, Derek. Ñuqaykuqa hap'inaykupaqmi kallpachakuchkayku 20 00:00:33,971 --> 00:00:35,711 de la departamento de policía nisqamanta sapa killa willakuykuna. 21 00:00:35,755 --> 00:00:37,409 Manataqmi segurochu kani chayta ruwanaypaq permitisqa kasqayta. 22 00:00:37,452 --> 00:00:38,889 Phiñasqam kachkani qipayman risqaykimanta. 23 00:00:38,932 --> 00:00:40,455 Kayqa manam qammantachu. 24 00:00:40,499 --> 00:00:42,283 Willakuymantam rimachkan. Chayllam aswan allinqa. 25 00:00:42,327 --> 00:00:43,894 ¿Allinchu chay? 26 00:00:43,937 --> 00:00:46,635 72 denuncias de delitos y mana huk cargo. 27 00:00:46,679 --> 00:00:48,202 Imanasqataq mana maqanakuy huchakunamanta t’aqwirispa 28 00:00:48,246 --> 00:00:49,551 nativa warmikunapa contranpi? 29 00:00:49,595 --> 00:00:50,901 Durkinqa adiós nisqa rishan. 30 00:00:50,944 --> 00:00:52,293 Allin llamkay, equipo. 31 00:00:52,337 --> 00:00:53,773 ROZ: Huk kaqnin... qam manapaschá chayta reqsikuyta munanmanchu, . 32 00:00:53,816 --> 00:00:55,731 ichaqa kay investigacionpi necesitawanki, 33 00:00:55,775 --> 00:00:57,168 chaymi qanpi confiayta atiyman. 34 00:00:57,211 --> 00:00:59,431 Niyta munaspalla, mana pipas sapallay llamkaspaymi quejakurqani. 35 00:01:00,911 --> 00:01:06,911 ♪♪ 36 00:01:14,141 --> 00:01:16,448 [TELEFONOS KARUPI WAQAYCHASQA]. 37 00:01:16,491 --> 00:01:19,799 ♪♪ 38 00:01:19,842 --> 00:01:21,148 [CIMES DE CELULACIÓN]. 39 00:01:21,192 --> 00:01:27,192 ♪♪ 40 00:01:31,811 --> 00:01:35,162 STANLEY: Allinmi, pandilla, . semana tukukuyqa yaqañam chayamuchkanña, 41 00:01:35,206 --> 00:01:38,774 ichaqa yaqa llapaykichis yachasqaykichis hina, manataqmi ima semana tukukuyllachu... 42 00:01:38,818 --> 00:01:41,864 chaymi feria estatal kicharina semana tukukuypi. 43 00:01:41,908 --> 00:01:46,217 Necesito yuyarichiyki, 300.000 runakunaqa feriaman rinku. 44 00:01:46,260 --> 00:01:48,610 Chayqa kuskan estadomanta aswanmi. 45 00:01:48,654 --> 00:01:53,006 Manapaschá sasa willakuychu kanman, ichaqa Alaska runakunapaqqa importanten, 46 00:01:53,050 --> 00:01:54,660 chaymi ñuqaykupaqqa ancha allin. 47 00:01:54,703 --> 00:01:56,662 Allin rimay. Ñuqaqa kachkani. 48 00:01:56,705 --> 00:01:57,837 Sapa kuti hinam kusirikuykunata tapasaq. 49 00:01:57,880 --> 00:01:59,012 ¿Kay wata umalliq? 50 00:01:59,056 --> 00:02:01,580 Hootie y el Pesca Soplado. Ñuqaqa fan kani. 51 00:02:01,623 --> 00:02:05,714 Mikhuna kasaq, hinaspa, arí, kasaq Denali crema puffs nisqakunata tapaspa. 52 00:02:05,758 --> 00:02:08,065 - ¿Millas? - Tukuy imapiñam kachkani. 53 00:02:08,108 --> 00:02:11,024 Hinaspa, ima kasqanmanta valeq, feriata allani. 54 00:02:11,068 --> 00:02:14,680 Austin Betelman risqanrayku challwakuy consejota qatananpaq, . 55 00:02:14,723 --> 00:02:17,988 iskay kutita ruwananpaqmi pitapas necesitasun deber kuchi irqikunata qatananpaq. 56 00:02:18,031 --> 00:02:20,816 Ay, chayta ruwasaq. Ñoqaqa... Finn sutiyuq wawayta pusamusaq. 57 00:02:20,860 --> 00:02:23,515 Watanta ruwanqa. Payqa kuchi irqikunatam anchata kuyan. 58 00:02:23,558 --> 00:02:25,125 ¿Qankuna politicamanta rimashankichischu? 59 00:02:25,169 --> 00:02:27,780 Uh, mana. Chiqap kuchikuna. Carreras nisqapi puriy. 60 00:02:27,823 --> 00:02:30,000 - Wawakunawan. - Wawakunawan? 61 00:02:30,043 --> 00:02:31,958 - Chayqa imapas. - Estado feria. 62 00:02:32,002 --> 00:02:33,264 Ay, arí. Chayta uyarirqanim. 63 00:02:33,307 --> 00:02:34,961 Tukuymi ancha Alaska. 64 00:02:35,005 --> 00:02:37,572 Wasinchikpim cinismonchikta saqinchik feriata tapaptiyku, Eileen. 65 00:02:37,616 --> 00:02:39,705 Seguro kani chayta ruwasqanchismanta. ¿Rinkichu? 66 00:02:39,748 --> 00:02:42,969 Juzganaypaqmi niwarqaku chay mermelada atipanakuy yapamanta kay wata. 67 00:02:43,013 --> 00:02:44,753 - Allinmi, chayqa... - Huk honor. 68 00:02:44,797 --> 00:02:46,581 Arí, chaymi. Hinaspa chayraqmi ripurqani... 69 00:02:46,625 --> 00:02:48,627 Llamkaynikiman kutispa. 70 00:02:48,670 --> 00:02:50,150 Jam on. 71 00:02:50,194 --> 00:02:53,066 Tukuchanapaq, kay watapaq Gigante Repollo atipanakuy 72 00:02:53,110 --> 00:02:55,634 qatasqa kanqa... 73 00:02:55,677 --> 00:02:57,027 Gabriel Tovar sutiyuq runa. 74 00:02:57,070 --> 00:02:59,594 Chaynam? Ñuqa? 75 00:02:59,638 --> 00:03:01,074 Sichus chay allin kanman qanwan chayqa. 76 00:03:01,118 --> 00:03:02,902 ¿Asikuchkankichu? Ñawpaq willakuyniy? 77 00:03:02,945 --> 00:03:04,860 Aswan llapan. Gracias, Stanley. 78 00:03:04,904 --> 00:03:07,863 Yaqa llapan semana tukuytam kaypi kasaq. 79 00:03:07,907 --> 00:03:10,083 Imapas kaptinqa apachiy. 80 00:03:10,127 --> 00:03:12,825 Allinmi, chaymi. Chayman chayay. 81 00:03:12,868 --> 00:03:14,609 - Hinaspa paqarin kusirikuychik. - Chayqa ancha admirakuypaqmi. 82 00:03:14,653 --> 00:03:15,915 Allin hamutay. 83 00:03:15,958 --> 00:03:19,919 Imataq ñawpaq sutin ¿Meade policía umalliq Durkinmanta ñawpaqta? 84 00:03:19,962 --> 00:03:21,877 - Oren. - Oren Conners sutiyuq runa. 85 00:03:21,921 --> 00:03:23,923 Nexis nisqapi direccionninta maskharqani. 86 00:03:23,966 --> 00:03:25,055 Manam imapas paypiqa kanchu. 87 00:03:25,098 --> 00:03:26,317 Bueno, Durkinpa nisqanman hinaqa, 88 00:03:26,360 --> 00:03:28,058 kunanqa callepi tiyashanmanmi. 89 00:03:28,101 --> 00:03:30,321 Yachanki, kallpachakunanchismi hinaspa Kamachiqmanta huk cita chaskiy 90 00:03:30,364 --> 00:03:31,757 Durkin willakuymanta. 91 00:03:31,800 --> 00:03:33,063 Aswan ukhuta allay, kallpachakuy hinaspa Skeeterta tariy. 92 00:03:33,106 --> 00:03:34,107 ¿Kay semana tukukuypi llamk’anaykipaq librechu kanki? 93 00:03:34,151 --> 00:03:36,196 Manam. Ocupasqam kachkani. 94 00:03:36,240 --> 00:03:38,894 - ¿Imata ruwaspa ocupasqa? - Torneo. 95 00:03:38,938 --> 00:03:40,896 ¿Imayna torneotaq? 96 00:03:40,940 --> 00:03:42,985 Basquetbol. 97 00:03:43,029 --> 00:03:46,253 Qhawariy, chayta jap’ini chayraq kasqaykita Meade llaqtapi imachus pasasqanmanta phiñakuspa, 98 00:03:46,297 --> 00:03:49,775 ichaqa chayta ninaypaqlla, ñuqa falta chay Chatty Sunny Roz nisqamanta. 99 00:03:49,818 --> 00:03:54,127 Knock, knock. Durkinpa willakuynin 2.000 qhawaykunata aysarqan hinaspa wicharichkan. 100 00:03:54,171 --> 00:03:55,389 Hinaspa chayraqmi Consejo Municipal nisqamanta willakuyta chaskirqani 101 00:03:55,433 --> 00:03:58,653 Durkinta suspendichkan investigacion ruwakunanpaq pendiente. 102 00:03:58,697 --> 00:03:59,828 Allinmi, iskaynikichik. 103 00:03:59,872 --> 00:04:01,743 Kunankamapas manan yachanchischu pichus Gloriata wañuchirqan chayta. 104 00:04:01,787 --> 00:04:03,615 Willakuyniykita suyasun imapas suchuqta kuyuchin. 105 00:04:03,658 --> 00:04:06,661 Ichaqa kay semana tukuytan llank’asunman. 106 00:04:06,705 --> 00:04:09,229 Atiwaqmi. Sumaq semana tukukuyta kachun, wayqeykuna. 107 00:04:09,273 --> 00:04:12,014 Qampas. 108 00:04:12,058 --> 00:04:13,146 Chaymi, imapas aswan allin. 109 00:04:13,190 --> 00:04:14,626 Achka. 110 00:04:14,669 --> 00:04:16,323 Ichapas semana tukuyta samarinayki. 111 00:04:16,367 --> 00:04:18,020 Mm, mana gracias. 112 00:04:18,064 --> 00:04:20,022 Chaymantapas, kuskan willakuy wasiyki kay semana tukukuypi llamk’achkan. 113 00:04:20,066 --> 00:04:22,112 Feriapi. 114 00:04:22,155 --> 00:04:24,679 ¿Tapayta munankichu? 115 00:04:24,723 --> 00:04:27,029 Semana tukuyqa allinmi, Eileen. 116 00:04:27,073 --> 00:04:29,075 Semana tukuykunaqa chupanmi. Huk llamkayta ruwanaypaqmi kaypi kachkani. 117 00:04:29,119 --> 00:04:32,165 - Y kawsakuy. - Job ñawpaqta. 118 00:04:32,209 --> 00:04:34,124 ♪♪ 119 00:04:34,167 --> 00:04:35,168 ¿Sobornota munarqasunkichu? 120 00:04:35,212 --> 00:04:37,431 Manam creeyta atirqanichu. Chay gallo. 121 00:04:37,475 --> 00:04:39,999 Imaynan sacrificakuyman hina integridadniy 100 dolarwan. 122 00:04:40,042 --> 00:04:42,088 Pachak qullqi? Manam mana imapaschu. 123 00:04:42,132 --> 00:04:43,481 Manan serio kayta atiwaqchu. 124 00:04:43,524 --> 00:04:46,223 - Niyta munani, mermeladalla. - Juezmi kani. 125 00:04:46,266 --> 00:04:48,050 Chayqa estadopa feria nisqa. 126 00:04:48,094 --> 00:04:50,618 ♪♪ 127 00:04:50,662 --> 00:04:52,794 - EILEEN: ¿Imataq chayri? - Manam yachanichu. 128 00:04:52,838 --> 00:04:54,492 Chayqa recepcionpi saqisqallañam karqa. 129 00:04:54,535 --> 00:04:55,623 Janiceqa qowarqanmi. 130 00:04:55,667 --> 00:04:57,408 ¿Yachanchu pimanta kasqanmanta? 131 00:04:57,451 --> 00:04:59,540 Payqa manan rikusqachu. 132 00:05:02,021 --> 00:05:04,110 Oh, correo de aficionado. 133 00:05:04,154 --> 00:05:06,982 ♪♪ 134 00:05:07,026 --> 00:05:09,159 Chayqa bala. 135 00:05:09,202 --> 00:05:10,986 EILEEN: Chayqa, chiqapmi. 136 00:05:11,030 --> 00:05:12,031 Chayqa asikunapaq hina propuesta ruwaymi. 137 00:05:12,074 --> 00:05:13,902 ¿Chaynatachu Alaska nacionpi ruwanku? 138 00:05:13,946 --> 00:05:15,600 Gabriel, manachu Janiceqa rikusqa ¿pitaq chay paqueteta saqirqa? 139 00:05:15,643 --> 00:05:16,775 Manan, payqa bañopin kasharqan. 140 00:05:16,818 --> 00:05:18,168 Policiakunatan waqyananchis. 141 00:05:18,211 --> 00:05:19,995 ¿Vestíbulo nisqapi cámarayuqchu kanki? 142 00:05:20,039 --> 00:05:22,302 Manan, ñawpaqpiqa hukninmi karqaniku. 143 00:05:22,346 --> 00:05:25,044 Eileen, qamqa saqinayki tiyan Stanleypas yachanmi, abogadokunapas. 144 00:05:25,087 --> 00:05:26,263 - Kayqa sinchi. - Payqa allintam riman. 145 00:05:26,306 --> 00:05:28,178 Manam segurochu kani chay ancha allinta ruwananta, 146 00:05:28,221 --> 00:05:30,397 ichaqa allinta sientechisunki chayqa, allinmi. 147 00:05:30,441 --> 00:05:33,139 Discopaq, aswan mana allinmanmi tukupurqani. 148 00:05:33,183 --> 00:05:34,706 Al menos kayqa huk sumaq cajapim kachkan. 149 00:05:34,749 --> 00:05:40,233 ♪♪ 150 00:05:40,277 --> 00:05:42,627 GABRIEL: ¿Atiymanchu rakinakuyman wakin allin willakuykunata qanwan? 151 00:05:42,670 --> 00:05:45,238 Ama hina kaspa, ruway. 152 00:05:45,282 --> 00:05:47,197 Ñawpaq kaq asignacionniytam chaskirqani. 153 00:05:47,240 --> 00:05:49,155 - Chaynam? - Mm-hmm. 154 00:05:49,199 --> 00:05:50,243 ¿Imakunatataq qataspa? 155 00:05:50,287 --> 00:05:53,507 Gigante Repollos. Feria Estatal nisqapi. 156 00:05:53,551 --> 00:05:55,117 Chaytaqa manan qonqankichu. 157 00:05:55,161 --> 00:05:56,467 GABRIEL: ¿Ima consejokunapas? 158 00:05:56,510 --> 00:05:58,773 EILEEN: Aseguray allinta chaskinaykipaq sujetoykikunaq sutinta ortografia. 159 00:05:58,817 --> 00:06:01,254 Admirakuwaqmi hayka runakunataq mana. 160 00:06:01,298 --> 00:06:03,865 Chayqa allinmi. Kusa. Riqsikuyki. 161 00:06:03,909 --> 00:06:05,911 Yup. 162 00:06:05,954 --> 00:06:08,696 Hey, chay bala... ¿Llakichisunkichu? 163 00:06:08,740 --> 00:06:13,310 Manam kuyanichu, ichaqa mierdakunatam qawani chay hinata huk insignia de honor hina. 164 00:06:13,353 --> 00:06:15,877 Runakunaqa phiñakunku maypachachus chay llimp’ikuna rawrachinku 165 00:06:15,921 --> 00:06:17,401 Cheqaq kaqtaq sut'inchasqa kashan. 166 00:06:17,444 --> 00:06:20,621 Qawanim. 167 00:06:20,665 --> 00:06:23,755 Ama llakikuychu, chiqaptapuni. 168 00:06:23,798 --> 00:06:26,061 Hinaspa hey, kusikuy willakuyniykiwan. 169 00:06:26,105 --> 00:06:27,454 Allinmi. 170 00:06:27,498 --> 00:06:29,717 Ñoqaqa ruwasaqmi. 171 00:06:29,761 --> 00:06:32,111 - GABRIEL: Allin semana tukukuy kachun. - EILEEN: Ruwanqa. 172 00:06:32,111 --> 00:06:33,112 [CELULARIAN VIBRAN]. 173 00:06:33,155 --> 00:06:34,548 Eileen Fitzgerald sutiyuq warmim. 174 00:06:34,592 --> 00:06:36,289 LLAKTA LLAKTAKUNA LLIK’IQ: ¿Qanchu regaloyta chaskirqanki? 175 00:06:36,333 --> 00:06:38,291 Chayta ruwarqani. 176 00:06:38,335 --> 00:06:40,554 Ñoqayku ukhupiqa imapas sinchitan tukupushan. 177 00:06:40,598 --> 00:06:43,122 Ay, mana atiwaqchu yanapakunki, ¿aw? 178 00:06:43,165 --> 00:06:44,993 ¿Cuidado elaborar? 179 00:06:45,037 --> 00:06:47,082 Runapa kawsaynintam chinkachirqanki. 180 00:06:47,126 --> 00:06:49,998 ¿Durkin? Pay kikinmanmi chayta ruwarqan. 181 00:06:50,042 --> 00:06:52,697 Arí, llapa runan pantasqa kashan qanllamanta. 182 00:06:52,740 --> 00:06:54,655 Manam kutirisqaykita qawasaqchu estadonchis uma muyusqa 183 00:06:54,699 --> 00:06:57,092 kasqaykiraykulla Nueva York llaqtamanta lluqsispa kallpay. 184 00:06:57,136 --> 00:06:59,094 ¿Chaychu piensasqaykiman hina pasasqanmanta? 185 00:06:59,138 --> 00:07:01,314 Chaytaqa yachani. Llapanchismi chayta ruwanchis. 186 00:07:01,358 --> 00:07:03,534 Qatiqnin bala qan chaskiyqa manan huk cajapichu kanqa. 187 00:07:03,577 --> 00:07:06,014 [LINE CLICKS] . 188 00:07:08,321 --> 00:07:14,321 ♪♪ 189 00:07:26,513 --> 00:07:32,513 ♪♪ 190 00:07:33,346 --> 00:07:35,348 EILEEN: Allinllachu, amigoy. 191 00:07:35,392 --> 00:07:37,307 ¿Maypitaq kachkarqanchik? 192 00:07:37,350 --> 00:07:43,350 ♪♪ 193 00:07:45,750 --> 00:07:51,750 ♪♪ 194 00:07:51,978 --> 00:07:53,018 [JOHNNY CASHPA "SUR WIND" PUKLLANAPAQ]. 195 00:07:53,018 --> 00:07:56,761 ♪ Sur wayra ♪ 196 00:07:56,804 --> 00:07:58,893 ♪ Tawa chunka dolar qullqita necesitasaq ♪ 197 00:07:58,937 --> 00:08:02,636 ♪ Hinaspa kay pachamanta paqarin punchawqa manañam kasaq ♪ 198 00:08:02,680 --> 00:08:05,770 ¡Chayqa ancha allinmi rikchakun! Hola, soy Yuna Park... 199 00:08:05,813 --> 00:08:07,119 ♪ Sur wayra ♪ 200 00:08:07,162 --> 00:08:09,034 ♪♪ 201 00:08:09,077 --> 00:08:10,688 ♪ Ichaqa tawa chunka dolarniyoq kaspayqa ♪ 202 00:08:10,731 --> 00:08:14,866 ♪ Ñuqa kikiymi rantiyman huk asirikuy apananpaq ♪ 203 00:08:14,909 --> 00:08:16,868 ♪♪ 204 00:08:16,911 --> 00:08:19,349 ♪ Hinaspa rinki whoooo-wooo-hoo ♪ 205 00:08:19,392 --> 00:08:20,828 [KUSIKUYKUNA Y TAPULOS]. 206 00:08:20,872 --> 00:08:25,920 ♪ Payqa hukmantan ripun Southwind nisqapi ♪ 207 00:08:25,964 --> 00:08:27,661 JUEZ: ¡Hap’iychis, llapaykichis! 208 00:08:27,705 --> 00:08:32,840 Qhipa kaqpi kachkaniku, hinaspapas huk doozymanmi rikchakun! 209 00:08:32,884 --> 00:08:34,146 ¿Imaynataq kachkan, amistadniy? 210 00:08:34,189 --> 00:08:36,540 Chiqaptaqa huk chikanmi kani nervioso nisqa. ¿Locochu chay? 211 00:08:36,583 --> 00:08:37,845 Manapunim. 212 00:08:37,889 --> 00:08:40,805 Qamqa nerviosom kachkanki preocupakusqaykirayku. 213 00:08:40,848 --> 00:08:43,068 ¿Munawaqchu huk goma? Yanapanmanmi. 214 00:08:43,111 --> 00:08:45,070 ¿Qura goma? Manan, manan, gracias. 215 00:08:45,113 --> 00:08:48,465 Manam allintachu yuyaymananay. 216 00:08:48,508 --> 00:08:50,162 Ñuqapas. 217 00:08:50,205 --> 00:08:51,772 Allinmi, kaypim juez hamun. 218 00:08:51,816 --> 00:08:54,906 Señoras y señores, oficialmi. 219 00:08:54,949 --> 00:08:57,909 Chay atipaq aswan hatun col atipanakuy, . 220 00:08:57,952 --> 00:09:02,435 135 libras llasayninpi, chaymi... 221 00:09:02,479 --> 00:09:03,523 ¡Erica Bloque! 222 00:09:03,567 --> 00:09:06,352 [KUSIKUYKUNA Y TAPULOS]. 223 00:09:06,396 --> 00:09:09,660 ♪♪ 224 00:09:09,703 --> 00:09:11,183 Riy pachañam, homie. 225 00:09:11,226 --> 00:09:15,970 ♪♪ 226 00:09:16,014 --> 00:09:17,755 Hi. Llakikuy interrumpisqaymanta. 227 00:09:17,798 --> 00:09:20,061 Ñuqaqa Gabriel Tovar kani The Daily Alaska nisqawan. 228 00:09:20,105 --> 00:09:22,412 Allin hamutay atipasqaykimanta. Chayqa ancha kusikunapaqchá. 229 00:09:22,455 --> 00:09:23,978 Riqsikuyki. 230 00:09:24,022 --> 00:09:25,545 ¿Atiymanchu huk properta chaskiyta sutiykipa ortografia? 231 00:09:25,589 --> 00:09:27,852 Erica, E-R-I-C-A sutiyuq runa. 232 00:09:27,895 --> 00:09:29,157 Bloque, B-L-O-C-K nisqa. 233 00:09:29,201 --> 00:09:30,463 - Waw. - Waw. 234 00:09:30,507 --> 00:09:32,465 - ¡Ah! - ¡Ah! Llakikuy... 235 00:09:32,509 --> 00:09:34,380 - [ASIKUN] Ñuqapas. - Anchatam llakikuni. 236 00:09:34,424 --> 00:09:36,904 - Ancha mancharisqam kachkani. - Chaynallataqmi ñuqapas. 237 00:09:36,948 --> 00:09:39,777 Ñuqaqa... [ASIKUN] Manam haykapipas ñawpaqta willakuqwan rimasqa. 238 00:09:39,820 --> 00:09:41,387 Qamqa kanki punta kaq entrevistay, 239 00:09:41,431 --> 00:09:43,737 chaymi suyasaq kayta atisunman nervioso amigokuna kuska. 240 00:09:43,781 --> 00:09:44,956 [ISKAYNIN ASIKUNKU]. 241 00:09:44,999 --> 00:09:47,306 Um, y ¿siemprechu musquyniyki karqan 242 00:09:47,349 --> 00:09:49,047 aswan hatun col premiota ganananpaq? 243 00:09:49,090 --> 00:09:51,832 Uh, ñuqaqa huk layalla chayman urmaykusqa, suyasaq. 244 00:09:51,876 --> 00:09:55,401 Col tarpuyku, hinaspa paykuna chiqap hatun wiñarqa, chaymi... 245 00:09:55,445 --> 00:09:57,447 ¿imaraykutaq mana? [ASIKUN]. 246 00:09:57,490 --> 00:10:01,015 Hinaspa kunan paqarin, qamqa coronasqa kanqa Aswan Hatun Repollo. 247 00:10:01,059 --> 00:10:03,888 Utaq, suyasaqmi colniykipas chayta ruwanqa. 248 00:10:03,931 --> 00:10:06,281 Um, chayqa ancha allinmi sientekun. 249 00:10:06,325 --> 00:10:07,892 - Imaynatapas ruwan. - [CHUKUYKUNA]. 250 00:10:07,935 --> 00:10:10,460 - Erica. - Allinmi, hamuchkani. 251 00:10:10,503 --> 00:10:11,852 Uh, pampachaykuway. 252 00:10:11,896 --> 00:10:13,419 Chayqa papaymi. 253 00:10:13,463 --> 00:10:14,812 Ancha sumaqmi karqan qanwan tupasqayqa, Gabriel. 254 00:10:14,855 --> 00:10:16,857 Arí, rikusqaykim paqarin punchawmi ceremoniapi. 255 00:10:16,901 --> 00:10:19,294 Chaytam suyani. Tupanchikkama. 256 00:10:19,338 --> 00:10:21,471 Tupanchikkama. 257 00:10:21,514 --> 00:10:27,514 ♪♪ 258 00:10:32,917 --> 00:10:36,703 [CELULARIAN WAÑAN]. 259 00:10:42,883 --> 00:10:43,884 ¿Gabril? 260 00:10:43,928 --> 00:10:45,190 GABRIEL: Allinllachu, Eileen. 261 00:10:45,233 --> 00:10:46,757 Llank'ayniykita hark'asqaymanta pampachaykuway. 262 00:10:46,800 --> 00:10:47,888 Imaynallam? 263 00:10:47,932 --> 00:10:49,977 Chaymi, huk sasachakuyniyuq kani. 264 00:10:50,021 --> 00:10:52,545 Chayraqmi willakuyniyta qillqarqani hinaspam... 265 00:10:52,589 --> 00:10:53,807 mana ancha allinchu. 266 00:10:53,851 --> 00:10:54,852 EILEEN: ¿Imarayku? 267 00:10:54,895 --> 00:10:56,070 Chayqa... Chayqa... 268 00:10:56,114 --> 00:10:58,812 Pisi pisilla, . hinaspan huk chhikanta sientekun... 269 00:10:58,856 --> 00:11:00,379 ¿Aburridochu? 270 00:11:00,422 --> 00:11:01,989 Arí, aburridoqa exacto. 271 00:11:02,033 --> 00:11:04,426 Bueno, colmantam rimachkan. 272 00:11:04,470 --> 00:11:06,080 Qhawariy, allaspallapuni. 273 00:11:06,124 --> 00:11:07,647 Impresopiqa, chay... oportunidad aswan ukhuman yaykunapaq. 274 00:11:07,691 --> 00:11:09,475 Riy hukmanta rimaq chay temawan. 275 00:11:09,519 --> 00:11:12,043 Kusa. Arí, um, paqarin rikusaq 276 00:11:12,086 --> 00:11:14,132 premio quypi. Ichapas tapuyman... 277 00:11:14,175 --> 00:11:15,560 Colmanta willakuyta ruwachkanki. 278 00:11:15,603 --> 00:11:17,396 Chakraman riy. Chayqa maypi willakuy kachkan. 279 00:11:17,439 --> 00:11:18,615 Allinmi, imapas, ¿ñuqachu... 280 00:11:18,658 --> 00:11:21,008 Manam direccionta chaskirqanichu otaq telefono numerota. 281 00:11:21,052 --> 00:11:22,836 Gabriel, llamkaq chakram. 282 00:11:22,880 --> 00:11:24,577 Payta qatipay. Chaytan ruwanchis. 283 00:11:24,621 --> 00:11:26,840 - Allintam ninki. - Rinan tiyan. 284 00:11:26,884 --> 00:11:29,582 ♪ Kuyuyta wichayman waqaychay ♪ 285 00:11:29,626 --> 00:11:31,584 [KUSIKUYKUNA Y TAPULOS]. 286 00:11:31,628 --> 00:11:33,064 ♪ Kuyuyta wichayman waqaychay ♪ 287 00:11:33,107 --> 00:11:36,502 ♪♪ 288 00:11:36,546 --> 00:11:37,808 ♪ Kuyuyta wichayman waqaychay ♪ 289 00:11:37,851 --> 00:11:40,767 ♪♪ 290 00:11:40,811 --> 00:11:43,378 - [RunaKUNA WAQAYKUN]. - ♪ Kuyuyta wichayman waqaychay ♪ 291 00:11:43,422 --> 00:11:46,643 ♪♪ 292 00:11:46,686 --> 00:11:48,079 ♪ Kuyuyta wichayman waqaychay ♪ 293 00:11:48,122 --> 00:11:50,603 ♪♪ 294 00:11:50,647 --> 00:11:52,257 [BUZZER TUNKAKUN, RUNAKUNA KUSIKUYKUNA]. 295 00:11:52,300 --> 00:11:54,912 ♪♪ 296 00:11:54,955 --> 00:11:57,697 Bueno, qatiqnin rondaqa ñuqapim kachkan agradecekunankupaq señas hina 297 00:11:57,741 --> 00:12:00,874 totalmente saqiwasqanchikmanta... 298 00:12:00,918 --> 00:12:02,789 propio qankuna! 299 00:12:02,833 --> 00:12:05,183 [ASIKUY]. 300 00:12:05,226 --> 00:12:07,925 Qhawariychis. Chay gussak kanki llamk’anapaqqa maqchiymi. 301 00:12:07,968 --> 00:12:09,622 Mnh-mnh. Manam. 302 00:12:09,666 --> 00:12:12,407 Manan, niykichismi. Mana llamkaymanta rimay. 303 00:12:12,451 --> 00:12:14,584 - Chay sitiomantam samariyta necesitasaq. - Haku. 304 00:12:14,627 --> 00:12:16,281 Yachanaykin karqan chayta ruwanaykuta parrillaman qanmanta 305 00:12:16,324 --> 00:12:19,110 chay sumaq Nueva York yuraq llamk’ayniykita jap’iq warmi jamuq. 306 00:12:19,153 --> 00:12:20,677 Chayqa manan hayk'aqpas pasanqachu. 307 00:12:20,720 --> 00:12:22,896 Hinaptinqa, ¿imaynataq payqa? 308 00:12:22,940 --> 00:12:24,289 Wakin qhellikunata qowayku. 309 00:12:24,332 --> 00:12:26,334 Ugh. 310 00:12:26,378 --> 00:12:28,554 Chay gansokunataqa riqsinkim chay sapa verano wichariq? 311 00:12:28,598 --> 00:12:31,513 Mana unaytachu kaypi qhipakunku, ichaqa anchata qaparinku, 312 00:12:31,557 --> 00:12:33,124 hinaspa chay sitiota purichiq hina ruwanku? 313 00:12:33,167 --> 00:12:35,517 - [ASIKUN]. - Mm-hmm. 314 00:12:35,561 --> 00:12:37,911 Chhaynaqa, ¿imaraykutaq mana saqerqankuchu ¿kikillaykimanta willakuyta ruwanki? 315 00:12:37,955 --> 00:12:41,132 Editorpa waqyakuynin. Hatun willakuymi. 316 00:12:41,175 --> 00:12:43,351 Payqa munarqanmi experiencianta. 317 00:12:43,395 --> 00:12:45,179 Arí, ichaqa ¿payqa kanqachu sapa kuti ruwasqankuta ruway... 318 00:12:45,223 --> 00:12:48,443 wakin willakuykunata qillqaspa rakinakuy nanayninchikta aprovechaspa? 319 00:12:48,487 --> 00:12:49,967 Mana chaypi rimayniyuq kaspayqa. 320 00:12:50,010 --> 00:12:52,012 Chay pedazo ruwasqaykiqa chay Meade policía manchay karqan. 321 00:12:52,056 --> 00:12:53,971 SALLY: Arí. Chayqa karqan. 322 00:12:54,014 --> 00:12:56,321 Riqsikuyki. 323 00:12:56,364 --> 00:12:59,454 [KUSIKUYKUNA Y TAPULOS]. 324 00:12:59,498 --> 00:13:01,674 ¡Hey! 325 00:13:01,718 --> 00:13:03,067 - Imaynataq mikhuy? - Allin. 326 00:13:03,110 --> 00:13:04,938 Tukuy chaykunata. Nishu askha chaymanta. 327 00:13:04,982 --> 00:13:07,114 Allinllachu, Finn. 328 00:13:07,158 --> 00:13:08,855 Ooh, gracias. Finn, Yunamanta yuyarinki. 329 00:13:08,899 --> 00:13:10,422 - Niy hi. - Allinllachu. 330 00:13:10,465 --> 00:13:11,858 ¿Kusikuchkankichu? 331 00:13:11,902 --> 00:13:13,686 Kuchikunaqa ancha sumaqmi. 332 00:13:13,730 --> 00:13:16,254 Kuchikunaqa aswan utqayllam kay wataqa sapa kutimantaqa, 333 00:13:16,297 --> 00:13:19,039 hinaspapas definitivamente qhelli pukllanku. 334 00:13:19,083 --> 00:13:20,867 ¿Dopaje nisqawanchu? 335 00:13:20,911 --> 00:13:24,697 [ASIKUN] Arí, manan admirakuymanchu. 336 00:13:24,741 --> 00:13:26,481 Austinqa chiqaptam chinkarun kaypi aswan hatun willakuy. 337 00:13:26,525 --> 00:13:27,744 Hmm. 338 00:13:27,787 --> 00:13:29,528 [Achka HUÑUNAKUYKUNA]. 339 00:13:29,571 --> 00:13:31,835 ¿Imataq iskaynikichikwan pasachkan? 340 00:13:31,878 --> 00:13:34,446 Ima? Mana imapas. Ñuqaykuqa chaylla... 341 00:13:34,489 --> 00:13:37,057 ¿Anchata asirikuspa? 342 00:13:37,101 --> 00:13:39,146 Manam yachanichu. 343 00:13:39,190 --> 00:13:42,062 Austinqa chiqap hatun runam, ichaqa askhatan platonpi hap’in 344 00:13:42,106 --> 00:13:44,499 ñawpaq warminwan hinaspa churi hinaspa tukuy ima, . 345 00:13:44,543 --> 00:13:47,589 hinaspa kuska llamkanchik. 346 00:13:47,633 --> 00:13:49,940 - Huh. - "Huh" ima? 347 00:13:49,983 --> 00:13:52,333 Manam yachanichu. Ichapas mana nishutachu piensay. 348 00:13:52,377 --> 00:13:53,508 Qharikunaqa manan chaytaqa ruwankuchu. 349 00:13:53,552 --> 00:13:55,119 Mamay, ¡qhaway! ¡Kaypi hamunku! 350 00:13:55,162 --> 00:13:56,424 WILLAKUQ: ¡Ay, kaypi hamunku! ¡Kaypim chayamun esquina muyuriqpi! 351 00:13:56,424 --> 00:13:59,166 ¡Tocinota chaskirqayku! ¡Billyta chaskirqayku! 352 00:14:04,215 --> 00:14:05,956 [PUKU TIMBRA ANILLOS]. 353 00:14:10,264 --> 00:14:12,223 - Gabriel, hi. - Allinllachu, Erica. 354 00:14:12,266 --> 00:14:14,225 Repararqanim willakuyniyqa as llañullaña kasqanmanta, 355 00:14:14,268 --> 00:14:17,184 hinaspa atisqayta suyasharqani iskay kimsa tapukuykunatawan tapusunki. 356 00:14:17,924 --> 00:14:19,665 Um, allinmi. 357 00:14:19,709 --> 00:14:22,015 Um... 358 00:14:22,059 --> 00:14:23,713 ¿Imayna tapukuykunataq? 359 00:14:23,756 --> 00:14:26,019 Mana imapas ancha seriochu, prometeni. 360 00:14:27,629 --> 00:14:29,588 Yaw. ¿Pitaq kayri? 361 00:14:29,631 --> 00:14:32,678 Allinllachu, wiraqocha. Gabriel Tovar sutiyuq runa The Daily Alaska nisqawan. 362 00:14:32,722 --> 00:14:34,767 Erica sutiyuq warmitam tapurqani feriapi atipasqan qhepaman. 363 00:14:34,811 --> 00:14:37,378 Waw. ¿Imataq kunan punchawman pusasunki, Gabriel? 364 00:14:37,422 --> 00:14:40,207 Ay, rikuytam suyachkarqani maypichus colta tarpunku, . 365 00:14:40,251 --> 00:14:42,906 pisillata yachay aswanta ruwayniykimanta. 366 00:14:42,949 --> 00:14:46,126 Chayllatam kallpanchakuchkani willakuyniykunata aychata hurquy. 367 00:14:46,170 --> 00:14:48,172 Ericaqa atinmanmi nispam piensani chaywan yanapasunaykipaq. 368 00:14:48,215 --> 00:14:49,434 Qam pukllay, kuyasqay? 369 00:14:49,477 --> 00:14:51,915 - Arí. - Chaypim rinki. 370 00:14:51,958 --> 00:14:53,525 Ukhuman hamuychis. 371 00:15:02,229 --> 00:15:04,623 ¿Imapas qosunkichu churanaykipaq qanpa celular cajapi? 372 00:15:04,666 --> 00:15:06,799 Wasi kamachiymi kapuwanchis. 373 00:15:06,843 --> 00:15:08,322 Llapa runamanmi gustan chakrapi chaypi qhipakuy. 374 00:15:08,366 --> 00:15:10,281 Celularkunaqa chaynatam munanku chaypa ñanninpi hark’akuy. 375 00:15:10,324 --> 00:15:11,935 Suyachkani chay allin kananpaq? 376 00:15:11,978 --> 00:15:14,241 Arí, wasi kaptinqa kamachiy, ñuqapaqqa allinmi. 377 00:15:14,285 --> 00:15:16,156 Tukuy ima necesitasqayqa almohadillaymi. 378 00:15:16,200 --> 00:15:18,942 Chaytaqa anchatam chaninchani. 379 00:15:18,985 --> 00:15:23,729 ¿Mana telefono kamachiy partechu chakra llamkay yachayniykimanta? 380 00:15:23,773 --> 00:15:25,122 Ichapas chayta niwaq. 381 00:15:25,165 --> 00:15:27,559 Arí, aswan sasan kawsaypi iñiyku. 382 00:15:27,602 --> 00:15:28,952 Ñawpaqtaqa industria tecnológica nisqapi llamk'aq kani, 383 00:15:28,995 --> 00:15:31,824 hinaspa huk epifanía nisqayoq karqani, chaymi paykuna allinmantaqa aswan mana allintan ruwasharqanku. 384 00:15:31,868 --> 00:15:33,391 Qawanim. 385 00:15:33,434 --> 00:15:36,524 Hinaspa, ¿ima ejemplokunatapas qowankimanchu chay daño tecnología ruwasqanmanta, 386 00:15:36,568 --> 00:15:39,832 hinaspa imatataq chakra kawsaymanta aswan allinpaq hapinki? 387 00:15:39,876 --> 00:15:41,529 Lote. 388 00:15:41,573 --> 00:15:44,141 Ichaqa segurayki, chayna kanman aburrirqanki qantapas leeqniykikunatapas. 389 00:15:44,184 --> 00:15:46,839 Chaymi, uh, llamkayniyman kutinay. 390 00:15:46,883 --> 00:15:49,233 Hinaspa, uh, iskayninkichikmi atiwaqchik puriyniykipi qallariy. 391 00:15:49,276 --> 00:15:51,452 Allinmi, chiqapmi. Gracias tiempoykimanta. 392 00:15:54,194 --> 00:15:57,894 [CELULARIAN WAÑAN]. 393 00:16:09,116 --> 00:16:10,552 RUSHMI: Allinllachu, Eileen. Rushmi sutiyuqmi. 394 00:16:10,596 --> 00:16:11,989 Unayñan pasarqon. 395 00:16:12,032 --> 00:16:14,121 Chayraqmi Alaska llaqtamanta willakuyniykita ñawinchani. 396 00:16:14,165 --> 00:16:16,776 Mana admirakuypaqchu, ancha allin llamkaymi. 397 00:16:16,820 --> 00:16:18,343 Kusikuni musuq wasi tarisqaykimanta. 398 00:16:18,386 --> 00:16:20,171 Kaypi The Vanguard nisqapi faltasqa kanki. 399 00:16:20,214 --> 00:16:21,781 Kaypi kachkani sichus hayk'aqllapas tinkiyta munanki chayqa. 400 00:16:21,825 --> 00:16:22,913 [ASELEVTOR CAMPANAPA TUQINKUNA]. 401 00:16:22,956 --> 00:16:25,785 ♪♪ 402 00:16:25,829 --> 00:16:27,874 [AScensor PUNKUNA WICHQA]. 403 00:16:27,918 --> 00:16:29,876 [ELEVADORA CAMPANA TINGAN]. 404 00:16:29,920 --> 00:16:35,920 ♪♪ 405 00:16:39,320 --> 00:16:43,934 ♪♪ 406 00:16:43,977 --> 00:16:46,806 [ASELEVTOR CAMPANAPA TUQINKUNA]. 407 00:16:46,850 --> 00:16:49,026 [SUEDOSPI RIMASPA]. 408 00:16:52,420 --> 00:16:56,076 [RIMASQA KASQAN]. 409 00:16:56,120 --> 00:17:00,994 ♪♪ 410 00:17:01,038 --> 00:17:03,736 - [JAPO]. - [RIMASQA SAPAKUN]. 411 00:17:03,780 --> 00:17:06,260 Disculpawaychik. Necesitani huk cuartota. 412 00:17:06,304 --> 00:17:08,654 [ASELEVTOR CAMPANAPA TUQINKUNA]. 413 00:17:08,698 --> 00:17:09,699 ¡Hey! 414 00:17:09,742 --> 00:17:12,049 [INDISTINTO RIMAYNIN]. 415 00:17:12,092 --> 00:17:16,096 ♪♪ 416 00:17:21,318 --> 00:17:23,842 [SIREN WARIMAN]. 417 00:17:26,497 --> 00:17:30,153 Hey. ¿Imaynataq sientekunki? 418 00:17:30,196 --> 00:17:31,632 Imataq karun? 419 00:17:31,676 --> 00:17:33,460 Desmayarqanki, umaykita takarqanki. 420 00:17:33,504 --> 00:17:36,289 Ñoqaqa yuyaykuni necesitanku huk iskay puntadakunata. 421 00:17:36,333 --> 00:17:37,899 [SUPHAY] ¿Imatataq kaypi ruwachkanki? 422 00:17:37,943 --> 00:17:39,858 Ñawpaqtaqa chay escenapi. 423 00:17:39,901 --> 00:17:41,947 - Allinmi. - Waw, hey, Eileen. 424 00:17:41,991 --> 00:17:43,731 Wakinta apakunaykita necesitayki hatun samaykuna ñuqapaq, allinchu? 425 00:17:43,775 --> 00:17:45,429 Sunquykiqa ancha hatunraqmi. 426 00:17:45,472 --> 00:17:47,387 Allinllam kachkani. ¿Atiwaqchu apayta hotelman kutinaypaq? 427 00:17:47,431 --> 00:17:48,780 EMT LLANK’AQ: Uh, mana. Paykunaqa qhawarisunayki tiyan, . 428 00:17:48,823 --> 00:17:50,173 imachus pasasqanmanta yuyaymanay. 429 00:17:50,216 --> 00:17:53,524 Yachanim ima pasakusqanmanta. ¿Wasiyman pusawankimanchu? 430 00:17:53,567 --> 00:17:55,004 Imataq karun? 431 00:17:55,047 --> 00:17:57,615 [MONITORES BEPING] . 432 00:17:57,658 --> 00:18:00,052 ♪♪ 433 00:18:00,096 --> 00:18:02,185 Ataque de pánico nisqawanmi onqorqani. 434 00:18:02,228 --> 00:18:06,058 ♪♪ 435 00:18:06,102 --> 00:18:09,366 Ay, Diosniy. Chayqa ancha mana allinmi. 436 00:18:09,409 --> 00:18:13,065 Arí. Chayqa salmón partenpa chay abono orgánico de salmón nisqa. 437 00:18:13,109 --> 00:18:15,763 Mana ancha allinchu chay simin, ichaqa magiata ruwan. 438 00:18:15,807 --> 00:18:18,288 - Arí, reparasqa. - [ASIKUN]. 439 00:18:18,331 --> 00:18:19,463 Hamuychik, qawachisqaykichik maypichus col wiñan. 440 00:18:19,463 --> 00:18:21,291 Chiqap sumaqmi. 441 00:18:24,337 --> 00:18:25,904 GABRIEL: Waw. 442 00:18:25,947 --> 00:18:28,428 Ichapas bosquejanay kanqa chayta mana telefonoy kasqanmantapacha. 443 00:18:28,472 --> 00:18:31,605 Arí, chaymanta pampachaykuway. 444 00:18:31,649 --> 00:18:35,044 Papayqa huk laya intenso tecnología nisqamanta rimaspaqa. 445 00:18:35,087 --> 00:18:37,437 ¿Aswanchu celularkunamanta? 446 00:18:37,481 --> 00:18:41,050 Tukuy imapas... computadorakuna, . TVkuna, imapas chipniyuq. 447 00:18:41,093 --> 00:18:45,489 Waw. Manam piensanichu atisqayta mana aparatoywan kawsakuy. 448 00:18:45,532 --> 00:18:46,707 ¿Ima nisunmantaq escuelapi? 449 00:18:46,751 --> 00:18:48,492 Wasipi yachaq. 450 00:18:48,535 --> 00:18:50,450 Ay, tayta mamaykipa nisqanman hina? 451 00:18:51,843 --> 00:18:54,889 Taytay. Um... 452 00:18:54,933 --> 00:18:57,892 Mamayqa 11 wataypi kashaqtiymi wañupurqan. 453 00:18:57,936 --> 00:19:01,026 Pampachaykuway. 454 00:19:01,070 --> 00:19:03,898 Payqa cáncer onqoywanmi onqorqan. 455 00:19:03,942 --> 00:19:05,944 Umanchikpi tumor. 456 00:19:05,987 --> 00:19:09,382 Papayqa convencikurqam chayqa celularninmantan karqan. 457 00:19:09,426 --> 00:19:14,779 - Waw. Chaymi, chaymi sut’inchan... - Arí, chayraqmi cambiarurqa. 458 00:19:14,912 --> 00:19:18,655 Kawsayninchikmanta tukuy ima qunqayllamanta peligroso karqa. 459 00:19:18,699 --> 00:19:21,092 Paymi niwanchik amaña chay monstruota mikuchiychu 460 00:19:21,136 --> 00:19:24,052 hinaspa chay tecnología kawsashaqta mikhushawasharqanku. 461 00:19:24,095 --> 00:19:26,141 Hinaspa chaymanta kayman astakurqayku. 462 00:19:27,316 --> 00:19:29,623 Chhaynallachu iskayninkulla chakrapi qankunamanta? 463 00:19:29,666 --> 00:19:32,495 Niyta munani, wakin runakunayuqmi kanchik llamk'aypi yanapawaqniyku, . 464 00:19:32,539 --> 00:19:35,106 ichaqa, arí, aswantaqa ñuqawan papaywanlla. 465 00:19:35,150 --> 00:19:37,718 ♪♪ 466 00:19:37,761 --> 00:19:40,851 Hinaspa huk kutillata Rikuni runakuna iglesiapi kashaqta. 467 00:19:40,895 --> 00:19:42,418 ¿Maypitaq iglesiaman rinki? 468 00:19:42,462 --> 00:19:44,333 Santa Cruz Luterana Iglesia. 469 00:19:44,377 --> 00:19:48,555 ♪♪ 470 00:19:48,598 --> 00:19:50,513 Hayka unayñataq kachkanki ataques de pánico nisqawan? 471 00:19:50,557 --> 00:19:51,862 Ñuqaqa musuq runam kani. 472 00:19:51,906 --> 00:19:53,734 3 kaqmi karqan. 473 00:19:53,777 --> 00:19:56,084 ¿Huk urapichu karqanki achka estrés chayllaraq? 474 00:19:56,127 --> 00:19:59,740 Manan, manan yachanichu. 475 00:19:59,783 --> 00:20:01,655 Arí. 476 00:20:01,698 --> 00:20:04,484 ¿Imapas atisqaykiqa karqanchu chayta precipitarqa chayta señalananpaq? 477 00:20:04,527 --> 00:20:06,747 Suecia nacionmanta iskay kinsa turistakunan tanqawarqanku 478 00:20:06,790 --> 00:20:09,097 ascensorpi. Chayqa chaymanta. 479 00:20:09,140 --> 00:20:10,620 ¿Hayk’aqmi ripuyman? 480 00:20:10,664 --> 00:20:12,492 Pampachaykuway, ichaqa qan chiqaptam umaykita clonked. 481 00:20:12,535 --> 00:20:14,450 Chaytaqa allintan qhawarinay mana concusión nisqayuqchu kanki, 482 00:20:14,494 --> 00:20:16,757 hinaspapas urapi waqaychanaymi pisi pachakuna qhaway. 483 00:20:16,800 --> 00:20:20,456 ¿Iskay kinsa horakuna? 484 00:20:20,500 --> 00:20:22,284 AARON: Uy. 485 00:20:22,328 --> 00:20:23,416 Qamqa kaypiraqmi kachkanki. 486 00:20:24,721 --> 00:20:26,767 Manam kaypi sapallaykita saqinaypaqñachu kachkani. 487 00:20:26,810 --> 00:20:28,595 Imaynallam? 488 00:20:28,638 --> 00:20:29,987 Allinmi. 489 00:20:31,641 --> 00:20:34,078 ¿Atiwaqchu manaña qhawapayayta chay uyawan ñuqaman? 490 00:20:36,211 --> 00:20:38,648 ¿Ima yuyaypas imachus chayta llank’achirqan? 491 00:20:38,692 --> 00:20:40,737 ¿Manachu kunanpacha kaymanta rimasunman? 492 00:20:40,781 --> 00:20:41,869 Riki. 493 00:20:43,653 --> 00:20:45,655 Chay... Chay pedazo Durkinwan ruwasqayki 494 00:20:45,699 --> 00:20:48,484 chiqaptam ancha allin willakuy karqa. 495 00:20:48,528 --> 00:20:51,705 Hatun. ¿Atisunmanchu a aswan hatun viaje presupuesto? 496 00:20:53,576 --> 00:20:55,752 Ichapas suyana kanman a pisilla chay hukninmanta. 497 00:20:55,796 --> 00:20:57,232 ¿Imanasqataq mana autorizayta atiwaqchu? 498 00:20:57,276 --> 00:20:59,626 Icha, papaykiqa cheqaqtapunichu bolsapa waskankunata hapiy? 499 00:20:59,669 --> 00:21:02,411 [HOSPITAL INTERCOM PIPAS]. 500 00:21:02,455 --> 00:21:06,197 Pampachaykuway. Ñuqaqa manchay manchayniyuqmi kani personalidadta desgraciaspay. 501 00:21:06,241 --> 00:21:07,808 ¿Manachu llapanchik. 502 00:21:07,851 --> 00:21:09,592 Ichaqa entiendenin frustracionniykikunata 503 00:21:09,636 --> 00:21:12,595 papelpi presupuesto nisqawan. 504 00:21:12,639 --> 00:21:13,683 Tukuy atisqaytan ruwashani. 505 00:21:13,727 --> 00:21:16,817 Suyachkani pacienciakuyta atinaykita. 506 00:21:16,860 --> 00:21:19,210 Yuyaykuni chay pacienciayoq kaqta uraykachisqayta. 507 00:21:21,387 --> 00:21:23,911 GABRIEL: Yachanki, ñuqa papapas sinchi kallpayoqmi kanman. 508 00:21:23,954 --> 00:21:26,653 ERICA: ¿Arí? ¿Imaynatataq? 509 00:21:26,696 --> 00:21:30,265 GABRIEL: Allinmi, aswantaqa llamkay. 510 00:21:30,309 --> 00:21:32,398 Payqa petrolero industriapin llank’arqan. 511 00:21:32,441 --> 00:21:33,703 Payqa hukmanyasqa I mana paywan llamkaq rirqachu, 512 00:21:33,747 --> 00:21:36,706 ichaqa manan chaypi interesakunichu. 513 00:21:36,750 --> 00:21:39,883 Bueno, piensani valorniyoq kananpaq sapallayki rinaykipaq. 514 00:21:39,927 --> 00:21:43,017 Chaytaqa manam papaywanqa ruwayta atirqanichu. 515 00:21:43,060 --> 00:21:44,627 ¿Llakikunkichu paymanta? 516 00:21:44,671 --> 00:21:48,152 Niyta munani, payqa chayraqmi karqan mamay pasasqanmantapacha hukniray. 517 00:21:49,284 --> 00:21:52,287 ¿Huk ejemplota qowankimanchu? 518 00:21:52,331 --> 00:21:55,725 Imaynan, riyta qallarisqa kay huñunakuykunaman. 519 00:21:55,769 --> 00:21:58,075 ¿Anti-tecnología nisqa huñunakuykuna? 520 00:21:58,119 --> 00:22:02,689 Arí. Chaysi qallarirqa mana yuyayniyuq, pakasqa ima kananpaq. 521 00:22:02,732 --> 00:22:04,952 Pakasqa imaynata? 522 00:22:04,995 --> 00:22:06,606 Imaynan, kay granero... 523 00:22:06,649 --> 00:22:08,738 Ñuqaqa pukllachkarqani chaypi wawa kasqaymantapacha, 524 00:22:08,782 --> 00:22:12,133 hinaspa huk punchaw, paylla niwarqa hawapi qipanaypaq. 525 00:22:12,176 --> 00:22:13,439 ¿Qhawaymanchu imakunachus ukhupi kaqta? 526 00:22:13,482 --> 00:22:15,919 Bueno, payqa wichqarurqa. 527 00:22:15,963 --> 00:22:18,531 Chaytan niyta munani. Raroraqmi. 528 00:22:20,620 --> 00:22:23,840 Llakisqallam kachkani payqa kasqanmanta tukuy chaykunawan llumpay karuman rispa. 529 00:22:23,884 --> 00:22:25,189 ¿Imataq ancha karu? 530 00:22:25,233 --> 00:22:27,670 [BUSKAY] Manam yachanichu. 531 00:22:27,714 --> 00:22:30,020 I... Manachu rimasunman kaytaña, Gabriel? 532 00:22:30,064 --> 00:22:31,065 Chiqaq. 533 00:22:31,108 --> 00:22:36,723 ♪♪ 534 00:22:38,942 --> 00:22:41,510 ¿Atisunmanchu kayta noqanchis ukhupi waqaychayta? 535 00:22:41,554 --> 00:22:44,034 Chiqaq. 536 00:22:44,078 --> 00:22:46,646 Ichaqa kanmi pitapas chayta chaymantaqa rimawaqmi, ¿aw? 537 00:22:46,689 --> 00:22:48,038 ¿Alaska llaqtapi? 538 00:22:48,082 --> 00:22:49,692 ¿Imaynataq Nueva York llaqtapi? 539 00:22:49,736 --> 00:22:52,347 ¿Pipas confiasqaykipi? 540 00:22:52,391 --> 00:22:55,306 Manataqmi segurochu kani confiasqayta ñuqa kikiy kaypiqa. 541 00:22:55,350 --> 00:22:58,309 Bueno, qanmi figuranayki imaraykun kay pasashan chayta. 542 00:22:58,353 --> 00:23:00,703 Chayta yuyaymananaymi imaynatataq kaymanta lluqsina. 543 00:23:00,747 --> 00:23:03,532 [CHUCKLES] . 544 00:23:03,576 --> 00:23:06,013 Chay Jelloqa chiqaptam qawakun allin cafeteriapi. 545 00:23:06,056 --> 00:23:08,232 ¿Ima nisunmantaq kunankama wakin chaymanta? 546 00:23:08,276 --> 00:23:10,713 Chiqaq. Limón. 547 00:23:10,757 --> 00:23:12,323 Uh, hukmanta gracias, wiraqocha. 548 00:23:12,367 --> 00:23:14,151 Chakraykiqa ancha admirakuypaqmi. 549 00:23:14,195 --> 00:23:16,197 Ay, allin hamusqa kanki. Chayqa kusikuymi karqan qanwan kasqay. 550 00:23:16,240 --> 00:23:18,112 Hinaspa allin suerte qillqasqaykiwan. 551 00:23:18,155 --> 00:23:20,462 Ay, allinmi... celular. 552 00:23:20,506 --> 00:23:22,551 Mana chayqa, chiqamanta, qam kanki mana chaywan kawsakuyta munaspa. 553 00:23:22,595 --> 00:23:24,945 Uh, manaraqmi allintachu, ichaqa gracias. 554 00:23:24,988 --> 00:23:27,774 Allinmi. 555 00:23:27,817 --> 00:23:29,732 Hinaspa gracias chay tour ruwasqaykimanta. 556 00:23:29,776 --> 00:23:31,430 Yuyaykuni necesitasqayta chaskisqayta. 557 00:23:31,473 --> 00:23:33,823 Imamanta. 558 00:23:34,520 --> 00:23:37,523 Hinaspapas yachankiñam mayman chayanaykitapas ñuqaman sichus hayk’aqllapas rimayta munanki chayqa. 559 00:23:37,566 --> 00:23:39,786 Chiqamanta sumaq, yachaysapa kasqaykita yuyani, 560 00:23:39,829 --> 00:23:41,875 hinaspa kusisqa kani willakuq kasqaykimanta. 561 00:23:42,310 --> 00:23:43,659 [INDISTINTAMENTE SUSURIKUN]. 562 00:23:43,703 --> 00:23:49,703 ♪♪ 563 00:23:50,623 --> 00:23:53,756 [QULLQUKUNA CLUCK]. 564 00:23:53,800 --> 00:23:59,800 ♪♪ 565 00:24:03,984 --> 00:24:09,984 ♪♪ 566 00:24:12,993 --> 00:24:18,993 ♪♪ 567 00:24:22,002 --> 00:24:28,002 ♪♪ 568 00:24:31,402 --> 00:24:37,402 ♪♪ 569 00:24:38,409 --> 00:24:40,673 - BRANDON: Gabriel. - [JAPO]. 570 00:24:40,716 --> 00:24:41,761 ¿Imaynatataq kayman yaykumurqanki? 571 00:24:41,804 --> 00:24:45,112 Muyuriqninta qawarispallam kachkani. 572 00:24:45,155 --> 00:24:49,029 Allinmi kanman imakuna necesitasqanmanta qawayqa chakra llamk’ananpaq, willakuyniypaq. 573 00:24:49,072 --> 00:24:50,334 Bueno, kusikuni qanmanta chayta tarinku interesanteta, . 574 00:24:50,378 --> 00:24:52,423 ichaqa yuyaykuni tiempoña kasqanmanta kunan ripunaykipaq. 575 00:24:52,467 --> 00:24:54,556 Ay, chiqapmi. Chiqaq. 576 00:24:54,600 --> 00:24:58,299 ♪♪ 577 00:24:58,342 --> 00:25:00,780 [CELULARIAN WAÑAN]. 578 00:25:03,304 --> 00:25:04,784 ¿Imaynataq rábanos nisqakuna kachkan? 579 00:25:04,827 --> 00:25:06,263 GABRIEL: Eileen, consejoykita necesitasaq. 580 00:25:06,307 --> 00:25:07,874 - Arí? - Arí. 581 00:25:07,917 --> 00:25:10,529 Chayraqmi chakramanta lluqsirqani, ñuqapas chaypi imapas mana allin kasqanmanta yachay, 582 00:25:10,572 --> 00:25:13,401 ichaqa manan allintachu yachani ima kasqanmanta. 583 00:25:13,444 --> 00:25:15,882 Qankunawanmi chaymanta rimayta munani. 584 00:25:15,925 --> 00:25:20,451 Chiqaq. Uh, ¿imaraykutaq mana, uh, hoqariwankichu? 585 00:25:20,495 --> 00:25:22,497 Chaynam? Kusa. ¿Qanpa hotelniyki? 586 00:25:22,541 --> 00:25:25,065 Manan, uh, Primer Anclaje Hospital. 587 00:25:25,108 --> 00:25:26,849 Ima? ¿Imanasqataq chaypi kachkanki? 588 00:25:26,893 --> 00:25:30,461 Chaylla hoqariway. Ñawpaqmanta hawapi. Kunan. 589 00:25:30,505 --> 00:25:31,506 Kusa. 590 00:25:31,550 --> 00:25:37,550 ♪♪ 591 00:25:41,908 --> 00:25:43,213 [CELULARIAN WAÑAN]. 592 00:25:43,257 --> 00:25:45,041 Allinllachu, Stanley. 593 00:25:45,085 --> 00:25:46,085 STANLEY: ¿Maypitaq kachkanki? 594 00:25:46,086 --> 00:25:48,479 Iskay kimsa encargokunallatam kallpachkani. 595 00:25:48,523 --> 00:25:50,569 Aaronwanmi rimarqani. 596 00:25:50,612 --> 00:25:53,136 Bueno, suyasaqmi sumaqllaña kasqanmanta sut’i pikunachus mana pakasqa kayta atinkuchu. 597 00:25:53,180 --> 00:25:55,312 Payqa llakisqa kashasqa. 598 00:25:55,356 --> 00:25:56,966 Hinaspapas ñoqapas chay hinallataqmi kani. 599 00:25:57,010 --> 00:25:58,620 Allinmi kachkani, Stanley. 600 00:25:58,664 --> 00:26:00,796 Manam allin kasqaykiman hinachu uyariwan. 601 00:26:00,840 --> 00:26:02,363 Anchatam llakikuni, Stanley. Rinaymi. 602 00:26:02,406 --> 00:26:03,886 Qhepamanmi qanwan registrakusaq. 603 00:26:06,193 --> 00:26:07,629 EILEEN: Gracias hoqariwasqaykimanta. 604 00:26:07,673 --> 00:26:09,762 ¿Allinchu kanki? Imaraykutaq karqanku qam hampina wasipi? 605 00:26:09,805 --> 00:26:11,459 Mana importantechu. 606 00:26:11,502 --> 00:26:13,243 Chhaynaqa, ¿imamantataq rimayta munanki? 607 00:26:13,287 --> 00:26:14,984 Ñoqaqa nisqaykiman hinan ruwarqani. Chakraman rirqani, . 608 00:26:15,028 --> 00:26:16,899 hinaspa allinta rimarqanki. Chaypim willakuyqa kachkan. 609 00:26:16,943 --> 00:26:20,381 Ericata tapurqani, paytaq willarqan me papanqa ancha extrañotan ruwashan. 610 00:26:20,424 --> 00:26:22,644 Amachu yaqa llapan warmakuna piensanku chayta tayta-mamankumanta? 611 00:26:22,688 --> 00:26:24,820 Ichapas, ichaqa iskayninkulla, 612 00:26:24,864 --> 00:26:26,648 hinaspan payqa ancha anti-tecnologiaman tukupun. 613 00:26:26,692 --> 00:26:29,042 Payqa actuasqa kasqanmantam nirqa extraño y secreto. 614 00:26:29,085 --> 00:26:30,957 ¿Imatapas rikurqankichu? ¿Imatapas uyarinkichu? 615 00:26:31,000 --> 00:26:33,002 Manan, Ericaqa graneromanmi haykuchiwarqan 616 00:26:33,046 --> 00:26:34,395 chaymi payqa wisq’asqallapuni kashan, . 617 00:26:34,438 --> 00:26:38,225 ichaqa muyuriqniyta qhawarispa... Hap’iykuy. 618 00:26:38,268 --> 00:26:40,511 Chayraqmi imatapas repararqani. Paykuna graneropi abonoyuq karqan... 619 00:26:40,512 --> 00:26:41,750 toneladakuna chaymanta. 620 00:26:41,794 --> 00:26:43,273 Chaynaqa? Chayqa chakra. Chayqa allinmi. 621 00:26:43,317 --> 00:26:46,015 Mana chaypichu. Paykunaqa llamk’achillanku abono orgánico de salmón nisqa. 622 00:26:46,059 --> 00:26:47,364 Chayqa llapan enfoquenku. 623 00:26:47,408 --> 00:26:48,975 ¿Achkachu karqa? 624 00:26:49,018 --> 00:26:51,020 Arí, kimsa tawa paletakuna hina. 625 00:26:51,064 --> 00:26:53,109 Allinmi, allinmi, mana kikinchikmanta ñawpaqman puriychik, . 626 00:26:53,153 --> 00:26:56,591 ichaqa abonoqa nitrato de amonio nisqa. 627 00:26:56,635 --> 00:26:58,375 Chayqa imakunatapas phatachinapaqmi. 628 00:26:58,419 --> 00:27:00,344 ♪♪ 629 00:27:01,838 --> 00:27:03,535 Payman chayay. Payman permisota qoy 630 00:27:03,579 --> 00:27:04,754 aswanta willanayki tiyan. 631 00:27:04,797 --> 00:27:08,235 Chayqa llamkaynikim. Hamutanim? 632 00:27:08,279 --> 00:27:09,802 - Mm-hmm. - Allin. 633 00:27:09,846 --> 00:27:11,978 Ruway. 634 00:27:12,022 --> 00:27:14,851 [MAÑAKUY]. 635 00:27:14,894 --> 00:27:18,158 [LINE RINGING] . 636 00:27:18,202 --> 00:27:19,420 ERICA: Allinllachu? 637 00:27:19,464 --> 00:27:22,336 Erica, hi. Gabrielmi. 638 00:27:22,380 --> 00:27:23,947 Mana rimayta atiymanchu, Gabriel. 639 00:27:23,990 --> 00:27:25,905 Papayqa anchatam llakisqa kachkan graneropin kasharqanki. 640 00:27:25,949 --> 00:27:29,474 Pampachaykuway, ichaqa anchatan necesitasaq usqhaylla rimapayasunaykipaq. 641 00:27:29,518 --> 00:27:32,825 Manam atinichu. Llakikunim. Rinaymi. 642 00:27:32,869 --> 00:27:35,001 Suyay, ama hina kaspa. 643 00:27:35,045 --> 00:27:37,438 Paqarin paqarinmi iglesia kanki, ¿aw? 644 00:27:37,482 --> 00:27:38,831 Ñuqa hamusaq. Chaypi rikusqayki. 645 00:27:38,875 --> 00:27:40,877 Manan, payqa ñoqawanmi kanqa. 646 00:27:40,920 --> 00:27:44,228 - BRANDON: ¿Erica? - Chayllapim kasaq, papay. 647 00:27:44,271 --> 00:27:45,795 Rinaymi. Llakikunim. 648 00:27:45,838 --> 00:27:47,536 Chaypi kasaq. Iglesiapi. Paqarin. 649 00:27:48,972 --> 00:27:52,802 [CAMPANAS TOLLING]. 650 00:27:52,845 --> 00:27:58,845 ♪♪ 651 00:27:59,809 --> 00:28:02,768 Hey. Imaynallam? 652 00:28:02,812 --> 00:28:06,642 ♪♪ 653 00:28:06,685 --> 00:28:09,688 - Uy, Tayta. Chayllam risaq. - Seguro, allinmi. 654 00:28:09,732 --> 00:28:15,607 ♪♪ 655 00:28:15,651 --> 00:28:18,305 Hi. 656 00:28:18,349 --> 00:28:20,612 Gracias tupawasqaykimanta. 657 00:28:20,656 --> 00:28:23,397 Kayqa ñuqapaqqa ancha sasapunim. 658 00:28:23,441 --> 00:28:25,704 Imataq? 659 00:28:25,748 --> 00:28:30,100 Erica, kayqa qampaqmi chansa papaykita yanapanaykipaq. 660 00:28:32,929 --> 00:28:34,713 Qamqa rimapayawaqchikmi. 661 00:28:44,157 --> 00:28:45,463 ¿Imataq chayri? 662 00:28:45,506 --> 00:28:48,814 Huñumanta wakin runakuna papaymi tupan payman qosqa. 663 00:28:48,858 --> 00:28:51,164 Cuartonpi pakasqata waqaychan. 664 00:28:52,688 --> 00:28:54,080 Chiqaptam chaqrusqa kachkan. 665 00:28:54,124 --> 00:28:56,039 Manam munanichu papay mana allin rurananta. 666 00:28:56,082 --> 00:28:57,823 ♪♪ 667 00:28:57,867 --> 00:28:59,520 ¿Qhawaymanchu? 668 00:28:59,564 --> 00:29:01,174 Gabriel, paymi tukuy ima kapuwaqniy. 669 00:29:01,218 --> 00:29:07,218 ♪♪ 670 00:29:09,879 --> 00:29:15,014 ♪♪ 671 00:29:15,058 --> 00:29:16,363 BOB: Kayqa loco. 672 00:29:16,407 --> 00:29:17,756 STANLEY: "Chaypi hamun huk pacha maypachachus chiqap Patriotas 673 00:29:17,800 --> 00:29:20,237 pantasqakunata chinkachinan tiyan ñawpaq pacha, kunan pacha, . 674 00:29:20,280 --> 00:29:24,023 hinaspa económico nisqanchistapas urmachisun hinaspa sistemas tecnológicos nisqakuna 675 00:29:24,067 --> 00:29:26,069 ima ruwaywanpas". 676 00:29:26,112 --> 00:29:29,768 "Chayqa violenciapas". sichus propósitonchista ñawpaqman purichin chayqa. 677 00:29:29,812 --> 00:29:31,814 Firmasqa, Génesis". 678 00:29:31,857 --> 00:29:33,990 Kaykunamantam huk willakuyta ruwarqayku waynakuna yaqa huk wata ñawpaqta. 679 00:29:34,033 --> 00:29:35,992 Austin kasqanmantam piensani. 680 00:29:36,035 --> 00:29:38,603 Genesis nisqaqa huk legit eco-terrorista nisqa huñum. 681 00:29:38,647 --> 00:29:39,996 Austinta waqyay. Qhawariy imatachus yachasqanta. 682 00:29:40,039 --> 00:29:41,039 Kaypiqa willakuyniyuqmi kanchik. 683 00:29:41,040 --> 00:29:42,433 Huk willakuypa t’aqankunatan hap’irqayku. 684 00:29:42,476 --> 00:29:43,869 Ancha mana takyasqa runayuqmi kanchik 685 00:29:43,913 --> 00:29:45,958 pichus bomba ruwanapaq materialkunata huñushan, . 686 00:29:46,002 --> 00:29:48,831 hinaspan huk t’aqaman watasqa kashan maqanakuymanta rimaq locokuna. 687 00:29:48,874 --> 00:29:51,137 Ñuqaykuqa chakra llamkaq abono waqaychaqniyuqmi kayku 688 00:29:51,181 --> 00:29:52,791 hinaspa paypaq ejercicio ruwaspa ñawpaq allichay hayñikuna. 689 00:29:52,835 --> 00:29:55,228 - Chiqap kaqta mana uyarichkanki. - Chiqap kaqtam willachkani. 690 00:29:55,272 --> 00:29:57,753 Kaypiqa imapas kanmi, ichaqa wakin saltokunatan ruwashanchis. 691 00:29:57,796 --> 00:29:59,189 Stanley, hamuy. 692 00:29:59,232 --> 00:30:00,973 Kutispa Bloqueo nisqaman chiqanmanta churay. 693 00:30:01,017 --> 00:30:03,149 Pisillapi aswan chiqap kaqkunamanta, ñuqayku necesitanku payta registroman churanankupaq 694 00:30:03,193 --> 00:30:05,761 munayninta takyachispa utaq Génesis librowan tupasqanmanta. 695 00:30:05,804 --> 00:30:09,199 Chaymi payta tapuyku sichus chayna kasqanmanta bomba ruwayta yuyaykushaspa? 696 00:30:09,242 --> 00:30:11,680 Chaytapunim ruwanchik. Kayqa kusirikuptin. 697 00:30:11,723 --> 00:30:13,290 Chayqa manan kusikunapaq hinachu. 698 00:30:13,333 --> 00:30:14,813 Chayqa huk laya kusikuymi. 699 00:30:14,857 --> 00:30:16,772 - ¿Imatawantaq? - Llamayta ruwananchik tiyan, Bob. 700 00:30:16,815 --> 00:30:18,121 Ñuqaqa chaytam acuerdopi kani. 701 00:30:18,164 --> 00:30:19,209 ¿Feds nisqakunamanchu willanki? 702 00:30:19,252 --> 00:30:21,080 Arí. Ñuqanchikqa ruwananchikmi. 703 00:30:21,124 --> 00:30:22,429 Bueno, ama saqeychu willakuyninta pisachikunankupaq. 704 00:30:22,473 --> 00:30:24,693 Riy. Huk rimayta chaskiy. 705 00:30:27,086 --> 00:30:29,045 Ñam? 706 00:30:29,088 --> 00:30:33,005 [KUSIKUYKUNA Y TAPULOS]. 707 00:30:33,049 --> 00:30:36,530 ♪♪ 708 00:30:36,574 --> 00:30:38,097 ¿Qhawankichu payta? 709 00:30:38,141 --> 00:30:39,664 Manan. 710 00:30:39,708 --> 00:30:45,708 ♪♪ 711 00:30:46,497 --> 00:30:48,020 Chaypi. 712 00:30:48,064 --> 00:30:51,154 ♪♪ 713 00:30:51,197 --> 00:30:53,939 Allinmi. Payta qhawaykuy ñawi. Tapukuykunata ruway. 714 00:30:53,983 --> 00:30:56,333 Ama kachariychu kutichinankama. 715 00:30:56,376 --> 00:30:59,118 Paña. 716 00:30:59,162 --> 00:31:01,120 ¿Señor Bloque? 717 00:31:01,164 --> 00:31:03,514 Kaymi llamkaqmasiy Eileen Fitzgerald. 718 00:31:03,557 --> 00:31:06,125 Manam munanichu rimanaykita Ericaman hayk’aqpas. 719 00:31:06,169 --> 00:31:07,648 Confianzaykuta chinkachirqanki. 720 00:31:07,692 --> 00:31:10,129 Manam rimayta munanchikchu payta. Qankunawan rimayta munayku. 721 00:31:11,391 --> 00:31:13,045 Chaynam? 722 00:31:13,089 --> 00:31:14,568 Graneroykipi kashaqtiymi, Ñuqaqa rikurqanim almacenamientoykita 723 00:31:14,612 --> 00:31:16,570 nitrato de amonio nisqa abono nisqamanta. 724 00:31:16,614 --> 00:31:18,224 Chhaynaqa, ¿imataq? Chayqa chakra. 725 00:31:18,268 --> 00:31:21,227 Nitrato de amonio nisqapas atinmi bomba ruwanapaq apaykachana. 726 00:31:21,271 --> 00:31:23,055 ¿Kaypichu imamantapas tumpawachkanku? 727 00:31:23,099 --> 00:31:24,970 Tapukuylla. 728 00:31:25,014 --> 00:31:27,668 Qamqa huk wasi ruwayta yuyaykuchkanki chay materialkunawan bomba? 729 00:31:27,712 --> 00:31:29,322 ¿Imanasqataq bombata ruwayman? 730 00:31:29,366 --> 00:31:32,456 ¿Qanchu kanki chay eco-terrorista nisqa huñu Génesis? 731 00:31:32,499 --> 00:31:34,197 Maymantataq... Maymantataq chayta hurqurqanki? 732 00:31:34,240 --> 00:31:35,372 ¿Atiwaqchu chay tapukuyta kutichiyta? 733 00:31:35,415 --> 00:31:37,069 ¿Chaytachu wasiymanta suwarqanki? 734 00:31:37,113 --> 00:31:38,854 Allinmi, chayna kaptinqa, kapusaqmi kunanpacha hap’irqanki. 735 00:31:38,897 --> 00:31:40,290 Manam suwarqachu. 736 00:31:40,333 --> 00:31:41,334 Hinaptinqa, ¿imaynatataq chayta hapirurqa? 737 00:31:41,378 --> 00:31:43,772 ERICA: Paykunamanmi qurqani, papay. 738 00:31:43,815 --> 00:31:46,992 Ima? ¿Imanasqataq chayta ruwawaq? 739 00:31:47,036 --> 00:31:49,778 ‘Porque mana chinkachiyta munanichu, . hinaspapas yaqapaschá chay hinaña sientekuni. 740 00:31:49,821 --> 00:31:51,475 N-No. Manan, hamuychis. 741 00:31:51,518 --> 00:31:52,824 Mana haykaqpas. Ñuqaqa... ñuqa... 742 00:31:52,868 --> 00:31:54,695 Payqa mancharisqañam kachkan, señor Bloque. 743 00:31:54,739 --> 00:31:56,741 Payqa llakisqa kachkan qammanta Génesis librowan involucramiento. 744 00:31:56,785 --> 00:31:58,656 Allinmi, ama ususiymanta willawaychu. 745 00:31:58,699 --> 00:32:00,484 Paymi llapan puchuqniy. 746 00:32:00,527 --> 00:32:03,574 Kusa? Manam munanichu kayhina pachapi wiñay. 747 00:32:03,617 --> 00:32:07,752 Payqa amachasqa kanan tiyan. Chaytan ñoqaqa kallpachakushani. 748 00:32:07,796 --> 00:32:09,145 Manam terroristachu kani. 749 00:32:09,188 --> 00:32:11,712 Qamqa kanki imakunatapas phukuptiykiqa ima nisqaykitapas rimanaykipaq. 750 00:32:11,756 --> 00:32:13,802 Kusa. Rinanchikmi. 751 00:32:15,760 --> 00:32:16,805 Carropi kasaq. 752 00:32:18,807 --> 00:32:21,766 Erica, pampachaykuway. 753 00:32:21,810 --> 00:32:23,333 ¿Allinchu kanki? 754 00:32:23,376 --> 00:32:25,161 Arí. 755 00:32:25,204 --> 00:32:26,379 ¿Ñoqaykuwan hamuyta munankichu? 756 00:32:26,423 --> 00:32:28,120 Manan, papaywan kanaypaqmi rinay. 757 00:32:28,164 --> 00:32:30,470 Payta yanapanaypaqmi rinay. 758 00:32:30,514 --> 00:32:32,908 Payqa allin runam. 759 00:32:32,951 --> 00:32:34,735 Riqsikuyki. 760 00:32:34,779 --> 00:32:36,955 STANLEY: Ted, kaypim kachkani Bob Youngwan. 761 00:32:36,999 --> 00:32:38,217 TED: Allinmi qanwan tupasqay, Bob. 762 00:32:38,261 --> 00:32:39,697 Uh, kaypipas kaqlla, agente Creighton. 763 00:32:39,740 --> 00:32:42,352 Huknin willakuqniymi hamurqa hatun qullqi chimpapi 764 00:32:42,395 --> 00:32:47,313 nitrato de amonio nisqamanta huk Vallepi chakra orgánico nisqa. 765 00:32:47,357 --> 00:32:49,141 Ima razonpas iñinapaq mana waqaychasqachu kachkan 766 00:32:49,185 --> 00:32:50,316 ¿imapaqchus munasqanpaq? 767 00:32:50,360 --> 00:32:52,362 Chakra llamk’aq runaqa afiliado hinam rikurin 768 00:32:52,405 --> 00:32:55,495 huk eco-terroristawan Génesis sutiyuq qutu. 769 00:32:55,539 --> 00:32:58,194 - ¿Chaykunata yachankichu? - Kachkanchik. 770 00:32:58,237 --> 00:32:59,630 ¿Imaynatataq kay waynaman chayarqanki? 771 00:32:59,673 --> 00:33:02,372 Bueno, chakran, uh, atiparqa atipanakuypi 772 00:33:02,415 --> 00:33:05,331 aswan hatun colpaq Feria Estatal nisqapi. 773 00:33:05,375 --> 00:33:07,377 Hinallataq t’inkisqa kayninpas kay Génesis qutuman? 774 00:33:07,420 --> 00:33:12,295 Payqa anti-tecnología nisqa aparatoyoqmi kasharqan paykunaq lluqsichisqa manifiesto nisqa. 775 00:33:12,338 --> 00:33:15,211 Sut’itan yanaparqan maqanakuykunata apaykachanamanta. 776 00:33:15,254 --> 00:33:18,475 ¿Sutiyuqchu chay wayna? 777 00:33:18,518 --> 00:33:22,218 Brandon Bloque sutiyuq runa. ¿Chayqa campanatachu waqan? 778 00:33:22,261 --> 00:33:24,133 Manan, manan. 779 00:33:24,176 --> 00:33:25,395 HARKAY? 780 00:33:25,438 --> 00:33:26,918 Allin. 781 00:33:26,962 --> 00:33:28,180 Maypitaq chakra kachkan? 782 00:33:28,224 --> 00:33:30,704 Ted, huk willakuyta purichiyta yuyaykushayku 783 00:33:30,748 --> 00:33:35,274 Blockmanta, Génesiswan tupasqanmantawan. 784 00:33:35,318 --> 00:33:37,929 Kay runa phukuptinqa imapas hatarispa runakuna wañunku, . 785 00:33:37,973 --> 00:33:39,452 mana chayta churakuyta munanchikchu. 786 00:33:39,496 --> 00:33:41,846 Seguro, ichaqa hipotéticamente, . consciente kaspaqa 787 00:33:41,890 --> 00:33:44,327 pipas yuyaykushasqanmanta huk ataque Alaska llaqtapi, 788 00:33:44,370 --> 00:33:47,286 allinta hap’iyta ruwaykuman karqan manaraq chay planificasqa evento kashaqtin. 789 00:33:47,330 --> 00:33:49,680 Gotcha. 790 00:33:49,723 --> 00:33:51,247 Allinmi, Ted. 791 00:33:51,290 --> 00:33:53,684 Ñoqaqa rimanakusaqmi. 792 00:33:53,727 --> 00:33:55,251 ¿Piensankichu huk ataque chayamunanta? 793 00:33:55,294 --> 00:33:57,340 Sasa willay, ichaqa imapas yanukuchkan. 794 00:33:57,383 --> 00:33:59,646 [PUNKU KICHASQA]. 795 00:33:59,690 --> 00:34:00,734 ¿Imatataq chaskirqanki? 796 00:34:00,778 --> 00:34:02,171 Payqa mana bisagrayuqmi. 797 00:34:02,214 --> 00:34:04,782 Payqa manan umalliqchu, . ichaqa chaki soldadon. 798 00:34:04,825 --> 00:34:08,133 ¿Nirqasunkichu utilizashasqanmanta bomba ruwanapaq abono? 799 00:34:08,177 --> 00:34:10,396 Yaqa llapan terroristakunam mana chayta ruwankuchu chay willayta willay, Bob. 800 00:34:10,440 --> 00:34:12,050 Chaynatam asikunapaq hina kanku. 801 00:34:12,094 --> 00:34:14,357 - Mana takyachiptinqa... - Allintam kapuwanchik, Stanley. 802 00:34:14,400 --> 00:34:16,533 - Kayqa allin willakuymi. - Manam qillqachiyqa aypanchu. 803 00:34:16,576 --> 00:34:19,362 - Qamqa pantachkanki. - Ñuqaqa ari nini. 804 00:34:19,405 --> 00:34:21,320 - Qillqasqa. - Manifiestoyuqmi kanchik. 805 00:34:21,364 --> 00:34:23,801 Payqa Primera Enmienda nisqayuqmi derecho imapas ñawinchanapaq. 806 00:34:23,844 --> 00:34:26,151 ¿FBI nisqamanchu machaykurqanki? 807 00:34:26,195 --> 00:34:28,153 Chay tumpasqankutaqa manam chaninchanichu. 808 00:34:28,197 --> 00:34:30,416 - Hinaspa pantanki. - Hichpallapim kachkaniku. 809 00:34:30,460 --> 00:34:32,853 Imatapas sut’incharqanki FBI nisqapas manan chaytaqa ruwarqanchu. 810 00:34:32,897 --> 00:34:34,594 Chayqa ancha allinmi. 811 00:34:34,638 --> 00:34:37,206 Ichaqa pampachaykuway, kaypi pisilla kayku. 812 00:34:37,249 --> 00:34:38,990 Kay willakuyqa manam lluqsinanpaq hinachu kachkan. 813 00:34:39,034 --> 00:34:41,427 - Manam tukusqañachu kanchik. - Allin. 814 00:34:41,471 --> 00:34:42,471 ♪♪ 815 00:34:42,472 --> 00:34:44,430 Hamuy, Gabriel. 816 00:34:44,474 --> 00:34:45,889 ♪♪ 817 00:34:46,252 --> 00:34:48,194 ¿Qan phiñasqachu kanki? 818 00:34:49,038 --> 00:34:50,213 Arí. Imaynatapas kani. 819 00:34:50,256 --> 00:34:52,084 Allin. Chayta servichikuy. Make 'em paganankupaq. 820 00:34:52,128 --> 00:34:54,043 - ¿Pikunataq pagayta ruway? - Llapan. 821 00:34:54,086 --> 00:34:56,001 Pipas chawpipi sayaq qamta hinaspa willakuyniykikunata willaspa. 822 00:34:56,045 --> 00:34:57,481 - Yachankiñam ima niy munasqayta. - [CELULARIÓN VIBRAR]. 823 00:34:57,524 --> 00:34:58,830 Chaynatam piensani. 824 00:34:58,874 --> 00:35:00,310 Eileen Fitzgerald sutiyuq warmim. 825 00:35:00,353 --> 00:35:02,138 CONNERS: Kayqa Oren Conners sutiyuq runam. 826 00:35:02,181 --> 00:35:04,531 Conners nisqa umalliq. Gracias llamasqaykimanta. 827 00:35:04,575 --> 00:35:06,359 Locolla kay. 828 00:35:06,403 --> 00:35:07,839 Maskachkaykiku. 829 00:35:07,883 --> 00:35:09,623 Durkinmanta qillqasqaykita ñawinchani. 830 00:35:09,667 --> 00:35:11,321 Arí, ¿imatataq yuyaykurqanki? 831 00:35:11,364 --> 00:35:13,323 Yuyaykuni imapas qanpaq kasqanmanta. 832 00:35:13,366 --> 00:35:16,152 ¿Atiwaqchu tupawankiman chay Mayu Parrilla, 5:00 p.m.? 833 00:35:16,195 --> 00:35:17,762 Seguro atiyman. 834 00:35:17,806 --> 00:35:19,459 ♪♪ 835 00:35:28,164 --> 00:35:30,166 ¿Qankuna ripushankichu? 836 00:35:30,209 --> 00:35:32,429 Arí, ñuqam kani. 837 00:35:32,472 --> 00:35:35,736 ¿Tiempota tarinkichu cervezapaq, uh, Barbapi? 838 00:35:35,780 --> 00:35:37,173 Manam upyankichu. 839 00:35:37,216 --> 00:35:38,478 Qamqa chayta ruwanki. 840 00:35:38,522 --> 00:35:40,829 Hinaspa apuestayqa, atiwaqmi kunanpacha hukninta llamk’achiy. 841 00:35:40,872 --> 00:35:44,267 ♪♪ 842 00:35:44,310 --> 00:35:47,183 Munani yachanaykita chay... hecho mana qillqa lluqsichisqaykumanta 843 00:35:47,226 --> 00:35:48,924 mana llamk'ayniykip rikuchiyninchu, 844 00:35:48,967 --> 00:35:52,623 ichaqa huk rikuchiymi chay barta periodista hina churasqanchik. 845 00:35:52,666 --> 00:35:55,844 Chaytaqa entiendeni, teoría nisqapi. 846 00:35:55,887 --> 00:35:57,410 Ichaqa ruwaypiqa chupanmi. 847 00:35:57,454 --> 00:36:00,413 - Mm-hmm. - Chayta jap’ini. 848 00:36:00,457 --> 00:36:02,502 Ichaqa mana chaypi kaq willakuyta lluqsichiy 849 00:36:02,546 --> 00:36:04,287 allinmantaqa aswan askha mana allintan ruwanman. 850 00:36:04,330 --> 00:36:06,767 ♪♪ 851 00:36:06,811 --> 00:36:10,554 Yachanayki tiyan chay... FBI nisqapiqa manam Brandon Block sutiyuq runachu karqan 852 00:36:10,597 --> 00:36:13,252 radarninkupi. Kunanqa chayta ruwanku. 853 00:36:13,296 --> 00:36:15,907 - ¿Chaytachu nisurqanki? - Paykunam rurarqaku. 854 00:36:15,951 --> 00:36:19,258 Chayllaraqmi chaypi hukmanta contactoywan rimarqani. 855 00:36:19,302 --> 00:36:20,694 Kaynatam Genesis qillqaqa... 856 00:36:20,738 --> 00:36:23,654 paykunaqa dañasqatam targetta ruwanku runakuna, paykunata allichanku, . 857 00:36:23,697 --> 00:36:28,311 hinaspa, qhipaman, chaykunata radicalizanku. 858 00:36:28,354 --> 00:36:32,271 Brandon Blockpas karqan hinan uyarikun ancha sonso kaqta ruwananpaqña kachkaptin, . 859 00:36:32,315 --> 00:36:34,447 chaytataq hark’arqankipaschá. 860 00:36:34,591 --> 00:36:37,768 Hinaspa chayta rakispa FBI nisqawan willakuy, 861 00:36:37,811 --> 00:36:39,465 yanaparqankipaschá runakunaq kawsayninta qespichinaykipaq. 862 00:36:39,509 --> 00:36:42,120 Chaymi, Gabriel... 863 00:36:45,080 --> 00:36:47,473 Allin hamusqaykichik willakuy wasiman. 864 00:36:47,517 --> 00:36:48,997 Niyta munanki... 865 00:36:49,040 --> 00:36:50,433 Saminchaña otaq ñakayña kachun, 866 00:36:50,476 --> 00:36:53,653 kunanqa willakuqmi kanki The Daily Alaska nisqapaq. 867 00:36:53,697 --> 00:36:55,916 ¿Seriochu kanki? 868 00:36:55,960 --> 00:37:00,704 Kunan ruwasqaykikunamantapas. 869 00:37:00,747 --> 00:37:03,315 Hinaspapas manan qoyta atiymanchu a qullqimanta t’uqyay chaylla. 870 00:37:03,359 --> 00:37:06,101 Hamutanim. 871 00:37:06,144 --> 00:37:07,711 Riqsikuyki... 872 00:37:07,754 --> 00:37:09,365 anchata. 873 00:37:09,408 --> 00:37:10,714 [ASIKUN]. 874 00:37:10,757 --> 00:37:14,283 ♪♪ 875 00:37:14,326 --> 00:37:16,154 Payqa ukunpim kachkan. 876 00:37:16,198 --> 00:37:18,330 - ¿Umaykitachu t’oqyachirqanki? - Ñuqaqa ruwarqani. 877 00:37:18,374 --> 00:37:21,116 Pampapi. 878 00:37:21,159 --> 00:37:22,769 Hatun tuta? 879 00:37:22,813 --> 00:37:25,337 ¿Manachu Alaska llaqtapi sapa tuta hatun tuta? 880 00:37:26,425 --> 00:37:29,559 CONNERS: Manam, upyachkarqanim tukuy tiempo chay tiempopi. 881 00:37:29,602 --> 00:37:33,128 Huk crucero nisqa k’anchay posteman k’uyusqa. 882 00:37:33,171 --> 00:37:35,347 Cero credibilidad nisqayoqmi karqani. 883 00:37:35,391 --> 00:37:38,916 Hinaptinqa, ¿nichkankichikchu qamkuna ¿Gloriaq casonpi ñawpaqman puririrqan? 884 00:37:38,959 --> 00:37:42,833 Durkinqa chaytan ruwarqan. Paymi umalliq investigadorniy karqan. 885 00:37:42,876 --> 00:37:47,098 Ichaqa qankuna willasqaykiman hina, pay mana ima pusaykunata qatipayta munarqachu. 886 00:37:47,142 --> 00:37:49,231 Ichaqa qanmi umalli karqanki. ¿Imanasqataq mana tanqarqankichu? 887 00:37:49,274 --> 00:37:50,710 Machasqa runam karqani. 888 00:37:50,754 --> 00:37:53,496 Manam aparatoypas karqachu. 889 00:37:53,539 --> 00:37:57,326 Durkinqa llamkayniypa qipanpim karqa, chaymi chayta chaskirqa. 890 00:37:57,369 --> 00:38:01,460 Qillqasqaykita ñawinchaspa llapanta kutichimusqa. 891 00:38:01,504 --> 00:38:03,636 Kuyurichiwarqa. 892 00:38:03,680 --> 00:38:07,249 Chayta agradecekuspa. 893 00:38:07,292 --> 00:38:10,730 Qhawariy, entiendey, pichus Gloriata wañuchirqan 894 00:38:10,774 --> 00:38:14,865 seguro kashan mana hayk’aqpas tarisqa kananta. 895 00:38:14,908 --> 00:38:17,520 Ventajayuqmi kanki. 896 00:38:17,563 --> 00:38:19,261 ¿Imayna ventajataq? 897 00:38:19,304 --> 00:38:23,874 ♪♪ 898 00:38:23,917 --> 00:38:25,267 [SUPHAYKUNA]. 899 00:38:25,310 --> 00:38:30,968 ♪♪ 900 00:38:31,011 --> 00:38:36,669 ♪♪ 901 00:38:36,713 --> 00:38:39,411 Gracias. 902 00:38:39,455 --> 00:38:41,152 Arí. 903 00:38:41,196 --> 00:38:45,113 ♪♪ 904 00:38:45,156 --> 00:38:46,375 ¿Kaychu piensasqayman hina? 905 00:38:46,418 --> 00:38:48,246 Chay mana allichasqa policía willakuy. 906 00:38:48,290 --> 00:38:52,294 Qhawariy, kaypi iskay sutikuna... Ezra Fisher hinaspa Rega Horne sutiyuq runakunam. 907 00:38:52,337 --> 00:38:54,992 Durkinqa iskay runan interesakuq karqan. 908 00:38:55,035 --> 00:38:56,254 Durkinqa manañam imapaschu. 909 00:38:56,298 --> 00:38:57,777 Kay waynakunaqa ruwanku. 910 00:38:57,821 --> 00:39:02,782 ♪♪ 911 00:39:02,826 --> 00:39:06,090 Bueno, qanmi munasqaykita chaskirqanki... semana tukukuypi llamk’aspa. 912 00:39:06,134 --> 00:39:10,790 Yaqa. Domingo tutam. Chayqa yaqa lunes punchawmi. 913 00:39:10,834 --> 00:39:12,444 ¿Maypitaq urmachisqayki? 914 00:39:12,488 --> 00:39:14,490 Hotel barqa allinmi. 915 00:39:14,533 --> 00:39:17,014 Hinaptinqa, ¿imaynataq chay torneo rirqa? 916 00:39:17,057 --> 00:39:19,234 Allin. Ganarqayku. 917 00:39:19,277 --> 00:39:20,583 Bueno, chayqa manan admirachiwanchu. 918 00:39:22,280 --> 00:39:24,500 ¿Kaychu sumaqllaña kasqayki? 919 00:39:25,805 --> 00:39:26,850 ¿Rinanchikchu? 920 00:39:26,893 --> 00:39:28,678 ♪♪ 921 00:39:28,721 --> 00:39:31,681 ♪ Yakukunapi p'akisqa barco wichariq ♪ 922 00:39:31,724 --> 00:39:34,684 ♪ Awqakuna suyachkanku horizontepi ♪ 923 00:39:34,727 --> 00:39:37,382 ♪ Hawamanta nina rawray, ichaqa ♪ 924 00:39:37,426 --> 00:39:39,297 ♪ Ukhunpi nina rawraylla ♪ 925 00:39:39,298 --> 00:39:44,298 - chamallow nisqawan kuskachasqa, allichasqa - - www.addic7ed.com nisqapi - . 926 00:39:49,786 --> 00:39:55,786 ♪♪ 927 00:40:03,539 --> 00:40:08,544 ♪♪